Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

напилить дров

  • 1 напилить

    БФРС > напилить

  • 2 напилить

    сов. (вн., рд.) saw* (smth.) ;
    ~ тёсу, дров saw* some boards, firewood.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > напилить

  • 3 sazāģēt malku veselam mēnesim

    Latviešu-krievu vārdnīca > sazāģēt malku veselam mēnesim

  • 4 in season

    вовремя, в подходящий момент, как раз, кстати; см. тж. out of season и in season and out of season

    Tom did play hookey, and he had a very good time. He got back home barely in season to help Jim, the small coloured boy, saw, next day's wood, and split the kindlings before supper... (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. I) — Том, действительно, даже не заглянул в школу и очень хорошо провел время. Он вернулся домой как раз вовремя, помог негру Джиму, мальчишке-слуге, напилить дров и нащепать растопки на завтра...

    They arrived in season for the meeting. (OED) — Они приехали на собрание вовремя.

    Large English-Russian phrasebook > in season

  • 5 пӱчкеден опташ

    Кум кубометр пум ме пеш вашке пӱчкеден оптышна. Мы быстро напилили три кубометра дров.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱчкедаш

    Марийско-русский словарь > пӱчкеден опташ

  • 6 пилитны

    перех.
    1) пилить, распилить, отпилить, перепилить, выпилить, напилить;

    кер пилитны — распилить бревно;

    пу пилитны дінтіыс — подпилить дерево; тӧв кежлӧ уна пес пилитны — напилить много дров на зиму; шӧри пилитны — перепилить
    2) перен. пилить (беспрерывно попрекать, придираться);

    сійӧ кӧ босьтчас кодӧскӧ пилитны, другысьӧн оз дугды — если она возьмётся кого-то пилить, не сразу отстанет

    3) перен. пиликать;

    Коми-русский словарь > пилитны

  • 7 пӱчкедаш

    Г. пӹчке́дӓш -ем многокр.
    1. резать, нарезать, разрезать, отрезывать, надрезывать, перерезывать, изрезать (на куски, на много частей). Киндым пӱчкедаш нарезать хлеба; шылым пӱчкедаш нарезать мясо; кагазым пӱчкедаш разрезать бумагу; куэмым пӱчкедаш изрезать ткань.
    □ (Салтак-влак) миным шындылыт, --- шуркалыше куртньывоштырым пӱчкедат. А. Ягельдин. Солдаты ставят мины, режут колючую проволоку.
    2. распиливать, распилить; спиливать, спилить, отпиливать (пилой). Оҥам пӱчкедаш распиливать доску; пырня мучашым пӱчкедаш отпиливать концы брёвен; коктын пӱчкедаш распиливать вдвоём; пилорамеш пӱчкедаш распиливать на пилораме.
    □ (Осяндр:) Латкандашымше кварталыште кукшо куэ-влакым пӱчкедыза. А. Волков. (Осяндр:) Спиливайте сухостои в восемнадцатом квартале. Пумат ямдылыман: пӱчкедыман, шелыштман. В. Иванов. И дров надо заготовить: надо распиливать, расколоть.
    3. нарезать; размежевывая, отвести участок земли. Иктаж кече гыч ынде землемер мландым пӱчкедаш лектеш. С. Чавайн. Через несколько дней теперь землемер выйдет нарезать участки (земли). Межомщик кажнылан мыняр толшаш мландым чыла ик тураш пӱчкедаш кутыра. Н. Лекайн. Межовщик поговаривает нарезать участки каждому, сколько полагается, всё в одном месте.
    4. стричь, обстричь; подстригать, подстричь; срезать или укорачивать, подрезая чем-н. Кӱчым пӱчкедаш стричь ногти; ӧрышым пӱчкедаш укорачивать усы.
    5. резать, перерезать кого-н.; убивать, загрызть. Тумна чывым пӱчкеда, вӱрым гына йӱэш. Сова режет кур, пьёт только кровь.
    6. измельчать. Олымым пӱчкедаш измельчать солому.
    7. кроить. Тувырым пӱчкедаш кроить рубашку. См. шулаш.
    8. диал. убирать (овощи). Ынде ревым пӱчкедаш лиеш. И. Иванов. Г. Тужаров. Теперь можно убирать репу. См. погаш.
    9. перен. изрезать; расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Изи икса серым пӱчкеден. Маленький заливчик изрезал берег.
    10. перен. прорезывать, прорезать (темноту полосой света). Кӱдырчӧ чот мӱгырыш, волгенчат пычкемыш йӱдым чӱчкыдын пӱчкедыш. О. Тыныш. Сильно гремел гром, и молнии часто прорезывали ночную темноту.
    // Пӱчкеден опташ напилить. Кум кубометр пум ме пеш вашке пӱчкеден оптышна. Мы быстро напилили три кубометра дров. Пӱчкеден пуаш нарезать кому-л. (о земле). Сорла дене тӱредше-влаклан тений аҥам кажне пашаеҥлан гектар шот дене пӱчкеден пуэныт. Н. Арбан. Нынче каждому жнецу нарезали участки по гектару. Пӱчкеден пытараш
    1. изрезать. Веня, --- фанереш тӱрлӧ узорым пӱчкеден пытарен, тудым верстак воктен шогалтен. В. Орлов. Изрезав на фанере разные узоры, Веня поставил её около верстака. 2) перерезать (о животных). Шыже велеш пире шорыкым чыла пӱчкеден пытара. «Тошто ой.» К осени волк перережет всех овец. 3) распилить. – Те Настий дене, тиде кряжым пӱчкеден пытарымек, заводыш миеда. Я. Элексейн. – Вы с Настий, распилив этот кряж, придёте на завод.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱчкедаш

  • 8 чурашник

    мерный обрубок бревна, чурбан; \чурашник пилитны заготовить (напилить) чурбанов (для колки дров)

    Коми-пермяцко-русский словарь > чурашник

См. также в других словарях:

  • НАПИЛИТЬ — НАПИЛИТЬ, напилю, напилишь, совер. (к напиливать), что и чего. Нарезать чего нибудь пилой в каком нибудь количестве. Напилить дров на зиму. Напилить кубометр дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПИЛИТЬ — НАПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; совер., что и чего. Пиля, наготовить. Н. дров. | несовер. напиливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напилить — что и чего. Напилить поленницу дров. Напилить тесу. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • напилить — пилю, пилишь; напиленный; лен, а, о; св. что и чего. Пиля, выпиливая, заготовить, изготовить в каком л. количестве. Н. поленницу дров. Н. досок. ◁ Напиливать, аю, аешь; нсв. Напиливаться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • напилить — пилю/, пи/лишь; напи/ленный; лен, а, о; св. см. тж. напиливать, напиливаться что и чего Пиля, выпиливая, заготовить, изготовить в каком л. количестве. Напили/ть поленницу дров. Напили/ть досок …   Словарь многих выражений

  • напили́ть — пилю, пилишь; прич. страд. прош. напиленный, лен, а, о; сов., перех. (что и чего). (несов. напиливать). Пиля, выпиливая, заготовить, изготовить в каком л. количестве. Напилить поленницу дров. Напилить тесу …   Малый академический словарь

  • Рваться на части — Прост. Экспрес. Пытаться выполнить сразу много дел. Сельский быт, известно, требует здоровья: колодец почистить, дров напилить… Ездит дочка Валентина, на части рвётся, ведь дома двое мальчишек. Пусть до родителей каких нибудь сто километров, а… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ерёмин, Алексей Григорьевич — Ерёмин Алексей Григорьевич Дата рождения: 17 марта 1919(1919 03 17) Место рождения: село Великая Губа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»